2009年9月6日日曜日

Capoeira e ecologia

Capoeira e ecologia (Lobisomem e Cebolão)

ア カポエラ エン アーモニア
A Capoeira Em harmonia
コナ ナチュレザ イァ エコロジア
Com a Natureza E a Ecologia

Eu preciso de madeira
pra fazer meu berimbau
não desmate a Mata Atlântica
a Amazônia e o Pantanal

Eu preciso de ar puro
para poder respirar
não destrua a fauna, a flora
nem polua o nosso mar

Pare pra pensar
o que pode acontecer
se daqui a algum tempo
faltar água pra beber

Se você é capoeira
tem malícia e malandragem
selecione o seu lixo
pra fazer a reciclagem

E gingando pelo mundo
meu canto vai ecoar
pra salvar nosso planeta
faça como a ABADÁ

Valente Besouro

Valente Besouro (Cobra Coral)


ネン トド ヴァレンチ シ シャマー ビゾウロ
Nem todo valente se chama Besouro
ネン トド ヴァレンチ シ シャマー ビゾウロ
Nem todo valente se chama Besouro
Chama Besouro

Quem trança atabaque peleja no couro
nem todo amarelo é ouro
nem tudo que sobe desce
nem todo valente se chama Besouro
Chama Besouro

Hoje é dia de festa
teve missa e procissão
a roda é na praça da igreja
valentia hoje não
Chama Besouro

De longe vejo o cortejo
o santo vem no andor
quem quiser pagar promessa
pague pra Nosso Senhor
Chama Besouro

Ontem era, hoje não é
nem tudo que balança cai
berimbau tocou sereno
mandinga e molho meu rapaz
Chama Besouro

O toque do gunga diz
tudo tem hora e lugar
quem sabe na academia
é melhor de vadiar
Chama Besouro

Madeira Boa

Madeira Boa (Charm)

ヴォ エスペラ ア ルア ヴォルター
Vou esperar a lua voltar
エウ ケロ エンタナー ナ マタ エ
Eu quero entrar na mata aê
エウ ヴォ チラ マデイラ ボア
Eu vou tirar madeira boa
プ メウ ビリンバウ ファーゼー
Pro meu berimbau fazer

Madeira boa é como amizade
Mas é difícil de se encontrar
A amizade eu guardo no peito
E da madeira vou fazer meu berimbau

Se Mestre Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar a escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava Ipê e Pau Pereira

A noite vem eu entro na mata
Lua clareia, vou procurar
Jequitibá e maçaranduba
O guatambu eu devo achar

Na velha África se usava o Ungo
Nas grandes festas religiosas
O Kingenge é um dialeto Umbundo
É o berimbau que conquistou o mundo

Na lua cheia vou colher os frutos
e na minguante eu tiro a madeira
vou pra fazer o meu berimbau
vou pra tocar na capoeira